Le monde de Aicha Bassou (36)

Du côté des femmes, l’ambiance n’avait rien à envier à celle des hommes. L’atmosphère dans Tanesrit était bruyante, le babillage des femmes et de leurs enfants était agréable. La lumière ocre dégagée par l’almessi faisait vaciller les ombres sur le mur en pisée. Les invitées et leurs enfants étaient serrés autour des tajines. Il y avait trois Tissequimin ( assises autour des plats).
Aicha Bassou, toute à ses devoirs d’hôte, invitait à manger.
- Tchat, m’rehba issoun ! (mangez, vous êtes les bienvenus !)
Tamhaouecht, la guérisseuse du patelin s’adressa à son amie Aicha :
- Et c’est pour quand le mariage ?
- Après la moisson, si nous sommes toujours en vie, répondit Aicha.
Taoudouhant n’arrêtait pas de parler avec Tassekourt et Hajjou qui étaient dans sa Tassequimt. Cette femme sympathique avait une bonne humeur qui portait à la conversation. Taoudouhant aimait parler. Elle faisait rire les jeunes filles avec ses potins et ses anecdotes coquines.
Après le diner, la solitaire depuis toujours , Aicha Lahmoum, une vieille femme rabougrie feignit d’être gênée par le froid , étant près de la porte, changea de place. En réalité , elle ne fit que s’approcher de Tassekourt. Curieuse, malgé elle, elle lui posa la question :
- C’est bien toi qu’on veut marier de force à Oubaw ?
Tassekourt hocha de la tête en guise de réponse.
Elle se demandait ce qu’il y avait dans l’esprit de la vieille dame. Aicha Lahmoum, les mains autour de son verre de thé, buvait à petits coups et commençait à parler de la mère d’Oubaw qu’elle connaissait très bien pour avoir été sa voisine à Taghzout.

- Zinba n’barch, Aqbou n’jehenem!(une souche d’enfer!), que Dieu t’éloigne d’elle.
Cette femme, toujours debout, avec son trousseau de clés attaché à sa ceinture ne parle que pour donner des ordres. Et à la moindre résistance, on l’entend répéter à ses brus avec colère :
- Ourda sbertoukh, ourta moutekh. (je ne radote pas, je suis encore vivante.)
Zinba n’barch torturait ses brus avec talent. Elle peut même passer aux yeux des gens, qui ne la connaissent pas, pour une sainte.
Tassekourt sentit tout son sang lui affluer à la tête. La colère lui noua l’estomac.
Taoudouhant , qui avait constaté la tension de l’atmosphère, changea carement de sujet. Elle raconta aux jeunes filles la survenue de ses premières règles.
Un jour, cela remonte déjà à plusieurs années, elle était toute seule dans l’almou (prairie) surplombant leur maison, elle gardait les vaches du village, soudain elle remarqua du sang qui coulait entre ses cuisses, elle commença à appeler sa mère avec le visage défiguré de peur :
- Ayou, ayou ! ata yrid âarid syan oucharouid, hatin gounzerekh zi daou ! maman, maman, viens à ma rencontre avec un torchon, je suis entrain de saigner d’en bas ! ( mot à mot : j’ai l’épistaxis d’en bas)
Taoudouhant termina son récit :
- je n’arriverai jamais à oublier ce moment.
Tassekourt, Hajjou et les autres jeunes filles pouffèrent de rire.

A la fin de la soirée, sur le seuil de la porte, les femmes ne tarirent pas d’éloge sur l’hospitalité d’Aicha Bassou, sur son excellent diner.
La grand-mère de Rahou aneghdim lui ramena dans son Aâboun ( dorne) une partie de son repas enroulé dans un morceau de papier bleu servant à l’emballage des pains de sucre.