Le Monde de Aicha Bassou (20)

Hajjou dormait profondément aux côtes de Tassekourt. Elle fut réveillée en sursaut par un cri. Tassekourt s’aggripait à elle de toute son ardeur .
- Hajjou, amournem ! (Hajjou, sauve moi !)
- Tassekourt, Tassekourt ! que se passes t il ?
Tassekourt bredouilla quelques mots en guise de réponse. Elle écarquilla les yeux et regarda Hajjou d’un air hagard. Et tandis que son front se perlait de sueur, elle reprenait ses esprits. Elle laissa échapper une tikhte (soupir) et esquissa un sourire.
- J’ai fait un rêve épouvantable.
- Qu’as tu rêvé ? tu m’as fait terriblement peur !
Dans l’autre coin de la chambre, Talbicht dormait d’un sommeil profond.
C’était l’heure où le Muezzen appelait à la prière d’el fajr (l’aube). Il faisait planer avec l’accent berbère des Ait Yahya Ou Youssef une longue prière
- Dis moi, quel rêve as-tu fait ? chuchota Hajjou
- J’ai rêvé que j’étais dans la famille des Ait Oubaw….Tout autour de moi, il n’y avait que des inconnus, pas une tête que je connaisse….Ils avaient Iqma n’widakh yaden , iqma n’ait rebbi (ils avaient l’apparence des innommables, une apparence démoniaque.)
Je voulais m’échapper …ils m’encerclèrent …je ne sais comment mais j’ai pu m’enfuir….
Un certain moment, Bennacer Oubaw, avec sa tête chevaline et son visage de mejjeghioule (hyène) était à mes trousses. Il m’appelait de toutes ses forces, et quand il prononçait mon nom, un tic curieux tirait sa bouche vers le côté. J’ai couru longtemps, longtemps….Et quand il avait posé sur moi ses larges mains couvertes de poils frisés … je t’ai vue debout devant moi , je ne pouvais plus courir, alors je t’ai enserrée et j’ai crié .
- Maintenant, oublie ce mauvais rêve et calme toi un peu.
Hajjou profita de la lumière du jour qui jaillit en diagonale de Talfouyt (le trou de fumée se trouvant au plafond à solives) pour regarder le beau visage ovale et sympathique de sa cousine et lui murmura.
- tu es ensorcelée, ma pauvre ! Il faut faire tout de suite quelque chose.
Elle attisa le peu de braises qui était resté dans l’almessi (fourneau) en soufflant dessus. Elle y jeta une poignée de sel . Et au fur et à mesure que le sel brûlait, Hajjou marmonnait des phrases magiques que sa grand-mère Aicha Bassou disait dans des situations similaires. Elle répétait :
- N’traoun chraâ ayayt oudghar ! heydatass i’Tssakourt ! (nous vous prions, oh maîtres des lieux, de vous éloigner de Tassekourt et de la laisser en paix !)
La compassion et les gestes de Hajjou avaient agi comme un baume apaisant sur l’esprit de Tassekkourt. S’approchant d’elle, elle lui souffla à l’oreille :
- Tu es une gentille cousine Hajjou, tu es vraiment une cousine adorable.
Tassekourt et Hajjou échangèrent encore quelques phrases et s’endormirent.
A l’extérieur, ikkajoun (corneilles) croassaient sur le village paisible de Tighermin.